1 00:01:26,240 --> 00:01:28,880 SCHERMMEDIA Ragni Renate Finden 2 00:01:29,520 --> 00:01:34,360 Dus iemand heeft per ongeluk uw dochter verlaten aan deze Snapchat-groep? 3 00:01:34,440 --> 00:01:36,400 Ja, dat zegt ze. 4 00:01:40,600 --> 00:01:44,160 - Weet je dat zeker Halvor? -Zie je dat niet? 5 00:01:44,240 --> 00:01:48,360 Nee, het is echt wazig. Kan nergens voor gebruikt worden. 6 00:01:48,440 --> 00:01:53,480 Ik was daar, ik zag hem. Ik zag alles met mijn eigen verdomde ogen. 7 00:01:55,920 --> 00:01:58,400 Ole heeft dit nu niet nodig. 8 00:01:59,080 --> 00:02:01,760 -Nee. -Had Esso een video? 9 00:02:01,840 --> 00:02:06,320 Je ziet hem gewoon voorbij rijden. De handel vindt plaats buiten beeld. 10 00:02:06,400 --> 00:02:10,000 Dat kunnen we niet betrek Førde hierbij. 11 00:02:11,880 --> 00:02:16,320 -Dus wat doen we? - We kunnen hem meenemen voor een gesprek. 12 00:02:17,320 --> 00:02:19,240 En neem contact op met Idunn. 13 00:02:19,320 --> 00:02:21,760 - Ole? Zeg... - Nee. 14 00:02:21,840 --> 00:02:25,040 - We moeten zeggen... - Nee. Ole, we houden... 15 00:02:25,120 --> 00:02:27,080 - Eva! -Ja? 16 00:02:28,600 --> 00:02:31,400 Weet jij of Førde de jagers heeft ondervraagd? 17 00:02:31,480 --> 00:02:34,560 Ja, het is gistermiddag gebeurd. 18 00:02:34,640 --> 00:02:39,720 - Ik zal nog een gesprek hebben met Marius Bø. - Ja, neem Cecilie misschien mee. 19 00:02:39,800 --> 00:02:41,880 - Dat hoeft niet. - Cecilia! 20 00:02:41,960 --> 00:02:46,520 Ja, dat is een goed idee. Ze heeft het nodig om uit het magazijn te komen. 21 00:02:46,600 --> 00:02:51,120 - Ze heeft goed politiewerk nodig. -Ja, ja, ja, ja, ja. 22 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 - Oké. -Ja. 23 00:03:00,680 --> 00:03:04,760 - Wachten tot hij klaar is met school? -Ja. 24 00:03:06,280 --> 00:03:09,880 De toestand van de gemeentearts Joakim Sørensen, - 25 00:03:09,960 --> 00:03:14,000 -die dinsdag in Sogn werd neergeschoten, is nog steeds van cruciaal belang. 26 00:03:14,080 --> 00:03:19,840 Rechercheleider Berge zegt het onderzoek is in volle gang,- 27 00:03:19,920 --> 00:03:23,320 -maar dat zal niet gebeuren geef commentaar op mogelijke verdachten. 28 00:03:23,400 --> 00:03:28,520 De aanklacht tegen een vrouw van in de veertig werd eerder vandaag opgeheven- 29 00:03:28,600 --> 00:03:32,200 -en dat heeft ze niet meer status als verdachte. 30 00:03:34,840 --> 00:03:37,720 Er is iets waar ik over wil praten met Marius over 31 00:03:37,800 --> 00:03:43,240 - wat niets met Førde te maken heeft of iemand anders te doen. 32 00:03:43,320 --> 00:03:45,640 Ontvangen. 33 00:03:47,160 --> 00:03:49,320 Ontvangen. 34 00:03:58,920 --> 00:04:01,240 Hallaien, ja. 35 00:04:01,320 --> 00:04:05,280 Meer politie? Heb je je vriendin meegenomen? 36 00:04:09,360 --> 00:04:12,560 - Nachspiel gehad? - Dat kun je zeggen. 37 00:04:17,400 --> 00:04:19,480 -Koffie? - Nee, dank je. 38 00:04:22,760 --> 00:04:27,680 Jij... Marta Strand. Hoe ging het? 39 00:04:31,400 --> 00:04:36,440 Het maakt me niet uit wat je 's nachts doet, maar op dit moment heb je twee keuzes. 40 00:04:36,520 --> 00:04:41,960 Ofwel wordt u beschuldigd van overtreding van sectie 19, vereiste voor een goedgekeurd arsenaal, - 41 00:04:42,040 --> 00:04:46,080 -tenminste dat zeg je hoe vaak Marta hier is geweest. 42 00:04:46,160 --> 00:04:47,960 Niet veel. 43 00:04:49,520 --> 00:04:52,760 Oké, we zijn aan het praten één, drie, twaalf of veertien? 44 00:04:52,840 --> 00:04:55,200 - Was er een relatie? -Nee. 45 00:04:55,760 --> 00:05:00,640 Is het mijn schuld dat ze getrouwd is? en binnenkort burgemeester? 46 00:05:01,240 --> 00:05:05,800 Ze wilde mij, ze vertrouwde op mij en ze was aan het neuken. 47 00:05:05,880 --> 00:05:10,440 Als dames 40 worden, ze worden compleet seksgek. 48 00:05:10,520 --> 00:05:16,680 Nu is het zo Marta en de man zij zijn goede vrienden van mij. 49 00:05:17,680 --> 00:05:19,640 Begrepen. 50 00:05:19,720 --> 00:05:23,840 Dus ik vertelde het aan Marta dat we klaar zijn. 51 00:05:23,920 --> 00:05:26,800 Voor mij is dat dus niet het geval meer om over te praten. 52 00:05:26,880 --> 00:05:31,480 -Heb je haar de code van je deur gegeven? - Nee, natuurlijk niet. 53 00:05:33,160 --> 00:05:36,640 Hoe zit het met Arvid? Wat is jouw relatie met hem? 54 00:05:37,760 --> 00:05:41,280 Ik weet van uw faillissement vier jaar geleden. 55 00:05:41,360 --> 00:05:44,880 Begrijp waar je heen gaat, maar we hebben het opengesneden. 56 00:05:48,240 --> 00:05:51,600 - Oké. -Maar je werkt niet meer mee? 57 00:05:54,680 --> 00:05:58,440 -Nee. - Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken? 58 00:05:58,520 --> 00:06:00,320 Verdenk ik iets? 59 00:06:00,400 --> 00:06:04,840 Omdat ik er overheen heb gekeken alle logboeken van de politie in Førde... 60 00:06:04,920 --> 00:06:09,880 Het is niet moeilijk om ze te veranderen de logboeken als u weet wat u doet. 61 00:06:09,960 --> 00:06:13,480 Maar is dit een ondervraging? -Absoluut niet. 62 00:06:14,000 --> 00:06:19,840 - Vervolggesprekken, noemen we dat. - Geweldig. Omdat ik geweldig meewerk. 63 00:06:19,920 --> 00:06:23,960 Ik heb niets gezegd, noch iets nagelaten met hij de dokter. 64 00:06:25,040 --> 00:06:28,680 Ja, maar... Dat heb ik je niet gevraagd. 65 00:07:02,080 --> 00:07:05,960 En je wilt onderzoeker worden, begrijp ik het 66 00:07:06,040 --> 00:07:10,520 -Ja, het spijt me. Ik werd een beetje opgewonden. - Nee, het was briljant. 67 00:07:10,600 --> 00:07:13,960 Volgende keer is het leuk vooraf af te spreken, - 68 00:07:14,040 --> 00:07:18,040 - zodat we de rollen kunnen definiëren, maar... - Ja. 69 00:07:19,040 --> 00:07:23,600 -En je weet veel over data. -Ja. Of nee, niet echt. 70 00:07:23,680 --> 00:07:28,640 Maar ik weet dat het niet ingewikkeld is om de tijd van de logs te wijzigen- 71 00:07:28,720 --> 00:07:31,120 - als hij iets te verbergen heeft. 72 00:07:31,200 --> 00:07:36,200 Maar hoe zit het met de dokter die dat werd? schot om te doen, ik weet het niet zeker. 73 00:07:36,280 --> 00:07:38,000 Nee, dat is zo. 74 00:07:41,600 --> 00:07:44,280 Het moet meer zijn dan een driehoeksdrama. 75 00:07:44,360 --> 00:07:49,360 Marius Bø heeft technische kennis en kan dat hebben hen geholpen het geld over te maken. 76 00:07:49,440 --> 00:07:52,840 Maar hoe communiceren ze met het netwerk? 77 00:07:52,920 --> 00:07:57,160 Het moet oudere computerapparatuur zijn die analoog communiceren. 78 00:07:57,240 --> 00:08:00,320 Eva, er had een... Daar, ja. 79 00:08:00,400 --> 00:08:03,040 Ik moet aan de slag met het persen. 80 00:08:03,120 --> 00:08:07,200 - Dit jaar win ik de beste pagina's. - Dat zeg je altijd. 81 00:08:07,880 --> 00:08:10,400 - Hallo. - Ja, het ziet er goed uit. 82 00:08:12,160 --> 00:08:14,200 Morten! 83 00:08:43,960 --> 00:08:45,560 Hallo. 84 00:08:46,640 --> 00:08:49,320 Ik heb een gesprek met je nodig, Halvor. 85 00:08:50,560 --> 00:08:53,520 - Waar is papa? - Ga zitten. 86 00:08:53,600 --> 00:08:55,240 Hè? 87 00:09:04,760 --> 00:09:09,520 We hebben informatie die u met elkaar verbindt voor de verkoop van medicijnen. 88 00:09:09,600 --> 00:09:12,280 Ha, ha. Jij neukt, toch? 89 00:09:12,800 --> 00:09:15,240 Waar was jij gistermiddag? 90 00:09:18,960 --> 00:09:21,680 Ik denk dat ik thuis was of zoiets. 91 00:09:23,360 --> 00:09:25,480 Geen uitstapje? Nee. 92 00:09:26,160 --> 00:09:29,600 Fijn als je eerlijk bent. We hebben een video van jou bij Esso. 93 00:09:29,680 --> 00:09:34,680 Nee. Nee, dat heb je niet. Ik kan het niet aan... 94 00:09:34,760 --> 00:09:37,480 Je bent nu aan het neuken, nietwaar? 95 00:09:42,240 --> 00:09:44,960 Er wordt u niets ten laste gelegd. Oké? 96 00:09:46,000 --> 00:09:48,920 Dit is een kennismakingsgesprek. 97 00:09:49,000 --> 00:09:53,600 U bent niet verplicht te antwoorden, maar het loont om mee te werken. 98 00:09:54,160 --> 00:09:57,400 -Was jij het die dit schreef? -Nee. 99 00:10:00,040 --> 00:10:05,000 Oké, ik zeg het nog een keer. Wij hebben Bewakingsvideo van jou bij Esso. 100 00:10:05,080 --> 00:10:07,280 Heb jij dit geschreven? 101 00:10:08,320 --> 00:10:13,680 Ik ben gisteren langs Esso gereden, maar ik Ik weet niets van de Snapchat-groep. 102 00:10:13,760 --> 00:10:17,320 Ik heb geen idee wat het is. 103 00:10:17,400 --> 00:10:20,080 Ik weet het... Wie is dat? 104 00:10:21,880 --> 00:10:24,840 Maren tegen Eva, we komen eraan. 105 00:10:28,040 --> 00:10:30,600 - Nee, hallo. - Ja, nou. 106 00:10:31,960 --> 00:10:34,480 Ja. Zo leuk. 107 00:10:37,840 --> 00:10:41,000 Dit filter, je ziet dat het kapot is. 108 00:10:41,080 --> 00:10:44,320 - Dat wist ik niet. - Ruikt ook heerlijk. 109 00:10:44,400 --> 00:10:46,360 Ja, precies. 110 00:10:47,280 --> 00:10:50,480 - Deze zijn geweldig. - Ja, dan. 111 00:10:50,560 --> 00:10:52,280 Ja. 112 00:10:55,880 --> 00:10:58,080 Heel, heel leuk. 113 00:11:02,160 --> 00:11:04,360 Dat is het, bedankt. 114 00:11:09,960 --> 00:11:14,440 Jij, Ole. Ik denk dat we dat moeten doen ga met Halvor zitten. 115 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 Er klopt iets niet. 116 00:11:17,920 --> 00:11:22,680 Het gaat prima met ons. Dat doet hij niet zal bij je zijn met de tas daar, - 117 00:11:22,760 --> 00:11:26,360 - is niet zo vreemd. -Maak het daar niet over. 118 00:11:26,440 --> 00:11:31,680 - Zegt ze, terwijl ze appels perst zoals voorheen. - Dit is net zo goed van mij als van jou. 119 00:11:31,760 --> 00:11:35,720 Moet ik gewoon alles opgeven? omdat het met jou verbonden is? 120 00:11:35,800 --> 00:11:38,280 Je kunt niet alles hebben, Idunn! 121 00:11:39,200 --> 00:11:43,800 Niemand van ons zou dit doen alleen. Wij hebben het samen gedaan. 122 00:11:43,880 --> 00:11:48,240 Zoals ik het zie, ben je vertrokken die droom toen je me verliet 123 00:11:53,040 --> 00:11:55,600 - Nee, het is mijn telefoon. -Ja. 124 00:11:55,680 --> 00:11:58,640 -Kerel, dat is mijn telefoon! - Het is Eva. 125 00:11:59,640 --> 00:12:02,280 -Ja? - Eva belt mij, Ole. 126 00:12:02,360 --> 00:12:05,240 Waarom dat? Wat is het? 127 00:12:05,920 --> 00:12:09,320 Nee, vertel het mij wat er is gebeurd. 128 00:12:14,600 --> 00:12:17,920 -Waar is hij? - Je moet je hier buiten houden. 129 00:12:18,000 --> 00:12:22,600 - Of we breken allemaal... -We wilden iets tegen je zeggen, maar je... 130 00:12:22,680 --> 00:12:24,280 Je bent hier te dichtbij. 131 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 Ik probeer je niet weg te duwen. 132 00:12:28,040 --> 00:12:31,920 - Nee, maar... -Maar nu heeft Halvor mij nodig. 133 00:12:43,400 --> 00:12:45,320 Kom op. 134 00:13:00,840 --> 00:13:04,400 - Zit er iets in wat Maren beweert? -Nee! 135 00:13:04,480 --> 00:13:09,760 Ik begrijp dat ze in paniek raakt, maar dat heeft niets met mij te maken. 136 00:13:11,600 --> 00:13:13,840 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 137 00:13:16,320 --> 00:13:19,880 Jij bent nu de stationmanager. Anders weet ik het niet. 138 00:13:19,960 --> 00:13:24,600 Ik zorg ervoor dat mensen het mij vertellen wat er werkelijk is gebeurd- 139 00:13:24,680 --> 00:13:27,280 -ook al is het moeilijk voor ze. 140 00:13:27,360 --> 00:13:32,400 De laatste jaren heb ik dat vrijwel altijd gedaan had gelijk over wat er gebeurde. 141 00:13:32,480 --> 00:13:37,080 Het gaat om een ​​gevoel. Een slecht gevoel. 142 00:13:37,160 --> 00:13:41,120 -En nu heb ik het. -Is dat de reden waarom je nu om mij geeft? 143 00:13:41,200 --> 00:13:45,280 -Wat zeg je? - Jij en mama zijn totaal verschillend. 144 00:13:45,360 --> 00:13:51,240 Ze bekijkt make-uptips op YouTube terwijl je dronken ligt en naar jazz luistert. 145 00:13:53,320 --> 00:13:55,520 -Ja, het spijt me. -Ja. 146 00:13:56,920 --> 00:13:58,840 Ja. 147 00:13:58,920 --> 00:14:03,440 En het is iets van jij, ik en mama een goed gesprek over moeten hebben. 148 00:14:03,520 --> 00:14:05,520 Wij zullen. 149 00:14:07,160 --> 00:14:10,400 Maar eerst moet je het mij vertellen wat je hem gaf... 150 00:14:10,480 --> 00:14:13,200 Niets! Ik was op weg naar huis. 151 00:14:13,280 --> 00:14:17,960 Halvor, ik heb nu nodig dat je begrijpt hoe ernstig dit is. 152 00:14:18,280 --> 00:14:21,160 Eigenlijk zouden we dat niet moeten doen dit gesprek hebben. 153 00:14:21,240 --> 00:14:25,920 U wordt naar Førde gereden zodat er een onderzoek kan worden gestart. 154 00:14:26,000 --> 00:14:30,960 Maren heeft fotobewijs. Het is meer dan redelijke gronden voor verdenking. 155 00:14:31,040 --> 00:14:35,200 Wat impliceert dat u vuil op uw rolblad krijgt. 156 00:14:35,280 --> 00:14:39,000 Muk. En dit zijn dingen waar je niet vanaf kunt komen. 157 00:14:39,080 --> 00:14:43,400 Dit zal blijven hangen en doe iets met je hele leven. 158 00:14:43,480 --> 00:14:45,840 Alles wat voor je ligt. 159 00:14:46,840 --> 00:14:52,120 Het enige wat ik en mama willen is dat je alle mogelijkheden moet hebben. 160 00:14:52,600 --> 00:14:55,760 Dat je een leven krijgt daar word je blij van. 161 00:14:57,960 --> 00:15:02,680 Als u niet meewerkt, er is niets dat ik kan doen. 162 00:15:09,520 --> 00:15:13,320 Dat heb ik zeker gedaan was de laatste tijd een complete idioot. 163 00:15:14,880 --> 00:15:17,960 En ik begrijp dat je mij wilt straffen. 164 00:15:18,040 --> 00:15:21,840 Maar als je het nu doet proberen cool te zijn... 165 00:15:23,880 --> 00:15:28,320 Dan gaat het stromen met zulke verschrikkelijke gevolgen... 166 00:15:29,240 --> 00:15:31,200 Voor jou. 167 00:15:32,800 --> 00:15:36,960 En het is nu zo jij maakt die keuze. 168 00:15:52,480 --> 00:15:54,120 Rechts. 169 00:16:05,400 --> 00:16:07,360 Oké. Oké! Oké! 170 00:16:15,200 --> 00:16:17,040 Oké? 171 00:16:20,240 --> 00:16:22,200 Oké. 172 00:16:24,920 --> 00:16:27,240 - Oké. - Oké. 173 00:16:36,120 --> 00:16:39,080 - Je moet hier blijven. -Ja. 174 00:16:48,160 --> 00:16:50,320 Ik heb een anonieme tip ontvangen 175 00:16:50,400 --> 00:16:54,360 - dat er cannabis wordt verbouwd op een boerderij in onze wijk. 176 00:16:55,040 --> 00:16:58,560 Het is een tip Ik denk dat we het moeten onderzoeken. 177 00:17:00,640 --> 00:17:03,080 Is iedereen het daar mee eens? 178 00:17:05,560 --> 00:17:08,400 Hè? Oké, laten we ons klaarmaken. 179 00:17:40,480 --> 00:17:44,920 - Hallo. Heb je de deadline gehaald? -Natuurlijk. 180 00:17:45,000 --> 00:17:49,240 -Abrupt. Je hebt dit jaar zware concurrentie. - Ja, dat denk ik wel. 181 00:17:49,320 --> 00:17:54,680 Het mengsel van Gravenstein en framboos bleek hemels te zijn. 182 00:17:55,400 --> 00:17:57,800 Ik wil het graag proberen. 183 00:17:57,880 --> 00:18:01,760 Is het goed als we om ons heen kijken? 184 00:18:01,840 --> 00:18:06,080 Ja, alsjeblieft. Is er iets speciaals? Ik kan het je laten zien. 185 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 Ole. 186 00:18:52,800 --> 00:18:54,600 Tijm. 187 00:18:54,680 --> 00:18:58,400 Ja, en je had een app nodig om erachter te komen. 188 00:19:39,680 --> 00:19:42,680 Je weet dat je het kunt vragen als je je iets afvraagt. 189 00:19:43,640 --> 00:19:47,440 Het is niet zo spannend, die machine. 190 00:20:14,320 --> 00:20:16,040 -Hé, jij. -Hallo. 191 00:20:16,120 --> 00:20:20,000 Arvid en Marta gebruiken iets dat op een oude pc lijkt. 192 00:20:20,080 --> 00:20:22,720 Arvid neemt het mee vanuit het hotel. 193 00:20:22,800 --> 00:20:26,840 Dan communiceert hij ermee. Je moet er toegang toe hebben. 194 00:20:26,920 --> 00:20:30,800 - Ja. Ik houd je op de hoogte. -Doe niets stoms. 195 00:20:30,880 --> 00:20:33,000 Ontvangen. 196 00:20:35,280 --> 00:20:37,600 Ik ga naar de bergen. 197 00:21:12,880 --> 00:21:14,760 Niets? 198 00:21:21,000 --> 00:21:23,160 Nee, we ronden af. 199 00:22:40,520 --> 00:22:43,960 - Zie je hier iets ongewoons? - Het stinkt hier. 200 00:22:44,480 --> 00:22:48,920 Het is brandnetelwater. De beste bemesting die bestaan. Iets anders? 201 00:22:49,000 --> 00:22:50,600 Het is slecht gewied. 202 00:22:50,680 --> 00:22:54,560 Is het niet vreemd dat Flora, die alles met de hand doet,- 203 00:22:54,640 --> 00:22:58,640 -laat brandnetels vrij groeien wanneer gaan ze hierheen om te oogsten? 204 00:22:58,720 --> 00:23:03,520 Het doet pijn aan de huid, maar steelt ook voeding van de appels. 205 00:23:03,600 --> 00:23:07,120 Mijn God, Ole. Kun je die appels niet opgeven? 206 00:23:07,200 --> 00:23:10,160 Vidar, haal die app van je tevoorschijn. 207 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 Wat voor soort app? 208 00:23:18,280 --> 00:23:22,400 Het ruikt zo verdomd lekker dat mensen wegblijven. 209 00:23:22,480 --> 00:23:25,520 Maar wat is het eigenlijk, Vidar? 210 00:23:28,760 --> 00:23:31,880 Hennep. Recht voor onze neus. 211 00:24:06,080 --> 00:24:09,720 Oké. We moeten dit krijgen naar het laboratorium in Bergen. 212 00:24:24,440 --> 00:24:26,400 Uit. 213 00:24:26,480 --> 00:24:29,040 Uit, zei ik! 214 00:24:34,960 --> 00:24:37,000 Ik kan je helpen. 215 00:24:38,800 --> 00:24:40,720 Draai je om. 216 00:24:50,040 --> 00:24:55,360 Wij hebben twee verdachten aangehouden voor het kweken en verkopen van marihuana. 217 00:25:53,880 --> 00:25:57,200 Technici zijn gearriveerd. Ja, dat klopt. 218 00:25:57,280 --> 00:25:59,840 De verdachte is op weg naar Førde. 219 00:26:00,800 --> 00:26:02,400 - De bewaker. -Dus... 220 00:26:02,480 --> 00:26:04,800 -Wat gebeurt er nu? - Alles is in orde. 221 00:26:05,840 --> 00:26:08,000 Dan kan ik je naar huis rijden. 222 00:27:06,680 --> 00:27:11,600 Eva aan Ole. We zijn net aangekomen anoniem een foto gestuurd. 223 00:27:11,680 --> 00:27:16,400 Dit keer van een afstandje genomen van een jachtgeweer seconden geleden. 224 00:27:16,480 --> 00:27:20,720 En een foto van een man buiten een hut. Het is onduidelijk. 225 00:27:20,800 --> 00:27:22,680 Kun je het doorsturen? 226 00:27:33,320 --> 00:27:35,160 Wat is er aan de hand? 227 00:27:37,840 --> 00:27:43,400 Zoek iets anders om vanavond te doen. Halvor heeft tijd nodig voor zijn gezin. 228 00:27:44,080 --> 00:27:46,840 Dat kun jij niet beslissen. 229 00:27:46,920 --> 00:27:49,200 Ja, dat kan hij eigenlijk wel. 230 00:27:50,080 --> 00:27:52,760 - Doei. - Heb het. 231 00:28:16,560 --> 00:28:20,120 Haal de bewakingsbeelden op van Storgata. 232 00:28:28,720 --> 00:28:30,760 Oké. 233 00:28:30,840 --> 00:28:33,840 Het was hier, boven de waterval, we hebben aanwijzingen gevonden. 234 00:28:33,920 --> 00:28:37,920 - Ja, iets verderop. - Dat is de baan van de kogel. 235 00:28:38,680 --> 00:28:41,800 Rijd hem weer achteruit, beeld voor beeld. 236 00:28:44,560 --> 00:28:47,800 Vanaf de kogel verlaat de race totdat het toeslaat, - 237 00:28:47,880 --> 00:28:50,520 - het duurt ongeveer een seconde. Stop. 238 00:28:50,600 --> 00:28:53,280 Wat is de code? 01:00 uur. 239 00:28:53,920 --> 00:28:56,120 Weer terug. 240 00:28:56,840 --> 00:28:59,160 Begin. Kijk naar Arvid. 241 00:29:04,040 --> 00:29:06,760 Joakim was niet het doelwit. 242 00:29:14,800 --> 00:29:16,640 Marius! 243 00:29:19,520 --> 00:29:21,440 Marius! 244 00:29:24,480 --> 00:29:26,560 Ole tegen Eva. 245 00:29:26,640 --> 00:29:29,560 - Marius Bø gezocht. -Wat is er aan de hand? 246 00:29:29,640 --> 00:29:32,880 Geweer op de foto is waarschijnlijk van hem. 247 00:29:44,600 --> 00:29:47,320 Ole tegen Martin. waar ben je 248 00:29:47,400 --> 00:29:52,280 Ik ben op weg naar Bergen met de auto vol bewijsmateriaal. 249 00:29:52,360 --> 00:29:54,680 Oké. Ole naar Maren. 250 00:29:54,760 --> 00:29:57,600 -Maren aan Ole. -Waar ben je op pad? 251 00:29:57,680 --> 00:30:02,280 Flora en Henrik afgeleverd in Førde. Over een half uur terug. 252 00:30:02,360 --> 00:30:07,040 Ga naar de parkeerplaats bovenaan in Aurlandsveien zo spoedig mogelijk. 253 00:30:07,120 --> 00:30:10,960 -We hebben een tip ontvangen over het geweer. - Het is prima. 254 00:30:27,440 --> 00:30:32,240 De handen waar ik ze kan zien. Ga weg bij het raam. 255 00:30:32,320 --> 00:30:36,200 -Wat is er aan de hand? -Iemand probeert je te vermoorden. 256 00:30:36,960 --> 00:30:41,720 Ik ben een speciale onderzoeker van Kripos. En je wordt gearresteerd... 257 00:30:41,800 --> 00:30:48,400 - betrokken zijn bij de distributie en de invoer van illegale mineralen. 258 00:30:48,480 --> 00:30:52,000 Wauw. Welk bewijs heb je daarvoor? 259 00:30:52,080 --> 00:30:55,040 Het allerbelangrijkste nu is om u in veiligheid te brengen. 260 00:31:14,600 --> 00:31:18,320 -Wat was je plan? -Om je in veiligheid te brengen. 261 00:31:20,480 --> 00:31:25,960 Jij bent een belangrijke schakel die dat kan beslissend zijn voor het onderzoek. 262 00:31:26,040 --> 00:31:27,800 Maar nu verkeer je in levensgevaar. 263 00:31:31,840 --> 00:31:35,640 -Ole tegen Maren, waar ben je? -Je zult snel de lichten zien. 264 00:31:35,720 --> 00:31:39,240 Ik loop richting de kruk aan de onderkant van Akkardammen. 265 00:31:39,320 --> 00:31:45,040 Eén van jullie gaat naar de parkeerplaats bij de vijver op zoek naar een auto. 266 00:31:48,200 --> 00:31:53,520 Oké. Ik ga achter Ole aan, dan controleer je de parkeerplaats. Oké? 267 00:31:53,600 --> 00:31:55,560 - Oké. -Zeker? 268 00:31:55,640 --> 00:31:58,760 -Ja. Oké. - Prima. 269 00:32:03,160 --> 00:32:08,160 Jij bent een collega van haar die... Zij die hier rondfietste. 270 00:32:09,800 --> 00:32:11,400 Charlie. 271 00:32:15,760 --> 00:32:18,840 Weet je wat deed dat ze zichzelf openbaarde? 272 00:32:20,880 --> 00:32:26,280 Hier in Sogn zijn er talloze wandelroutes die uitstekend geschikt zijn voor mountainbiken. 273 00:32:27,840 --> 00:32:32,480 Maar ze ging voor leven en dood tot aan die mast. 274 00:32:41,680 --> 00:32:45,960 Ze was niet zo goed om te verbergen wat ze aan het doen was. 275 00:32:48,440 --> 00:32:50,720 Jij bent veel slimmer. 276 00:32:52,840 --> 00:32:55,000 Politie student. 277 00:32:56,880 --> 00:32:58,520 Slim. 278 00:33:03,600 --> 00:33:06,920 Ik verwacht dat je het bord verderop in de straat zag. 279 00:33:07,000 --> 00:33:10,200 Dit gebied is alleen voor bouwverkeer. 280 00:33:10,280 --> 00:33:13,440 Maar je moest je een weg naar boven vechten. 281 00:33:16,000 --> 00:33:20,480 Je bent slecht in doen alsof weet niet waar de mast voor gebruikt wordt. 282 00:33:36,920 --> 00:33:39,400 Uitgaan op de steile helling. 283 00:33:40,760 --> 00:33:42,680 Jammer eigenlijk. 284 00:34:13,120 --> 00:34:15,000 Schot afgevuurd. 285 00:34:33,200 --> 00:34:35,440 Arvid? 286 00:34:52,800 --> 00:34:55,480 Ontdekking van een levenloos persoon. Over. 287 00:35:00,640 --> 00:35:02,240 Stop! 288 00:35:06,360 --> 00:35:08,320 Stop! 289 00:35:21,920 --> 00:35:24,040 Hallo! Blijf kalm! 290 00:35:24,640 --> 00:35:27,480 De handen waar ik ze kan zien. 291 00:35:34,400 --> 00:35:36,360 Marius, sta op. 292 00:35:36,440 --> 00:35:39,480 Schutter gearresteerd, controle over het wapen. 293 00:35:39,560 --> 00:35:41,680 Sta op. 294 00:35:43,000 --> 00:35:45,240 Sta op, zei ik. 295 00:36:15,640 --> 00:36:17,960 Je zult dit nooit begrijpen. 296 00:36:38,480 --> 00:36:41,600 Hallo. Hallo. Marius? 297 00:36:42,600 --> 00:36:44,680 Hallo. Marius. 298 00:36:49,040 --> 00:36:50,960 Verder naar Ole. 299 00:36:51,040 --> 00:36:55,120 Ik heb Marius Bø gevonden. Bewusteloos, maar levend. 300 00:36:58,320 --> 00:37:01,400 Je hebt twee mensen neergeschoten, Marta. 301 00:37:03,080 --> 00:37:05,560 Joakim ligt in coma. 302 00:37:06,480 --> 00:37:08,600 En Arvid bestaat niet meer. 303 00:37:09,840 --> 00:37:13,880 En toen probeerde je het om er een onschuldige man voor te laten oppakken. 304 00:37:13,960 --> 00:37:16,120 Ken jij de fietstoerist nog? 305 00:37:17,680 --> 00:37:20,840 Die stierf in de bergen een paar maanden geleden? 306 00:37:21,760 --> 00:37:24,040 Het was geen ongeluk, Ole. 307 00:37:24,760 --> 00:37:26,640 Het was Arvid. 308 00:37:32,800 --> 00:37:34,640 Ik weet het niet... 309 00:37:36,640 --> 00:37:41,520 Ik weet niet wat hij is geweest betrokken bij en voor wie hij werkt, - 310 00:37:41,600 --> 00:37:46,440 - maar hij heeft witgewassen enorme bedragen via het hotel. 311 00:37:48,080 --> 00:37:50,720 En op papier ben ik verantwoordelijk. 312 00:37:52,880 --> 00:37:55,040 Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 313 00:37:59,960 --> 00:38:04,000 Want dan had ik daar nu gelegen. Snap je het niet? 314 00:38:05,360 --> 00:38:07,600 Je hebt geen idee wie Arvid was. 315 00:38:09,080 --> 00:38:12,640 Je hebt geen idee waartoe hij in staat was. 316 00:38:13,360 --> 00:38:16,280 Je hebt geen idee wat hij eerder heeft gedaan. 317 00:38:38,800 --> 00:38:41,000 Vraag het niet. 318 00:38:45,320 --> 00:38:47,360 Je wilt het niet weten. 319 00:38:49,760 --> 00:38:51,920 Wat heb je gedaan? 320 00:38:55,000 --> 00:38:58,320 Ik wil er vanaf, wat het ook is. 321 00:39:03,040 --> 00:39:04,720 Niemand... 322 00:39:06,080 --> 00:39:08,920 Niemand mag ons vernietigen. 323 00:39:12,160 --> 00:39:15,280 Ik wil gewoon mijn hotel runnen. 324 00:39:18,320 --> 00:39:21,440 Ik vecht gewoon voor onze kleine ruimte. 325 00:39:22,480 --> 00:39:24,280 Net als jij. 326 00:39:28,840 --> 00:39:33,760 Ik kon het niet toestaan dat hij alles vernietigde wat ik had opgebouwd. 327 00:40:26,760 --> 00:40:28,800 Ze heeft mij gedrogeerd. 328 00:40:28,880 --> 00:40:32,800 -Waar is Marta? - Hallo. Ontspan, ontspan. 329 00:40:46,000 --> 00:40:49,160 Als ik kon, Ik zou het opnieuw doen. 330 00:40:50,520 --> 00:40:55,320 Als je je werk had gedaan, als we er nu niet waren. 331 00:42:17,320 --> 00:42:21,960 - Hallo. Ik heb zijn machine beveiligd. -Dus je hebt hem gearresteerd? 332 00:42:22,040 --> 00:42:26,760 Ik kwam niet erg ver. Hij werd doodgeschoten door zijn vrouw. 333 00:42:26,840 --> 00:42:30,680 De vraag is of ze het wist wat was hij aan het doen- 334 00:42:30,760 --> 00:42:34,240 -of hoe betrokken ze zelf was. 335 00:42:34,320 --> 00:42:38,200 Was dit een situatie? Ben je toevallig langsgekomen? 336 00:42:39,400 --> 00:42:41,520 Cecilia? 337 00:42:42,520 --> 00:42:44,600 Praat met mij. 338 00:42:45,880 --> 00:42:47,880 Het gaat goed met je, nietwaar? 339 00:42:50,160 --> 00:42:52,120 Hij... 340 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Hij heeft Charlie vermoord. 341 00:42:55,880 --> 00:42:57,880 Verdomme. 342 00:42:58,720 --> 00:43:02,720 - Hij gaf het toe. -Oké. 343 00:43:17,840 --> 00:43:22,520 'Kun je bezorgen? Het geld is onderweg.' "Transactie voltooid." 344 00:43:22,600 --> 00:43:25,920 Dit is veel groter dan we ons realiseerden. 345 00:43:47,600 --> 00:43:52,280 De politie in Førde heeft de arrestatie verricht en beschuldigde een vrouw van in de veertig- 346 00:43:52,360 --> 00:43:57,920 -voor moord en poging tot moord. Hoofd onderzoek Jonas Berge- 347 00:43:58,000 --> 00:44:02,960 -zegt dat ze de zaak in context zien met het schietincident in Storgata- 348 00:44:03,040 --> 00:44:05,680 -en heeft Kripos om hulp gevraagd. 349 00:44:28,960 --> 00:44:33,000 Wie heeft dit besloten? Ja, dat begrijp ik. 350 00:44:34,080 --> 00:44:35,680 Ja, deze is ontvangen. 351 00:44:41,920 --> 00:44:44,480 -Geweldige taart. - Het was gewelddadig. 352 00:44:44,560 --> 00:44:48,840 - Kijk hier, jij. -Ja. Ingrid wil een ontmoeting. 353 00:44:50,680 --> 00:44:54,800 - Nee, je maakt een grapje. Niet nu. - Ze zal het waarschijnlijk insmeren. 354 00:44:54,880 --> 00:44:56,760 Zullen we zien. 355 00:45:00,560 --> 00:45:03,360 Hallo. Hallo, hallo. 356 00:45:03,440 --> 00:45:05,800 Hoe gaat het? 357 00:45:08,120 --> 00:45:14,800 Nee, ja... ik heb je verzameld omdat dat de situatie waarin we ons bevinden,- 358 00:45:14,880 --> 00:45:19,280 -met de enorme reikwijdte van de twee onderzoeken,- 359 00:45:19,360 --> 00:45:24,840 -maakt dat wij, of ik in overleg met de Minister van Justitie, heeft bepaald- 360 00:45:24,920 --> 00:45:28,360 -dat deze sluiting moet worden uitgesteld. 361 00:45:33,640 --> 00:45:36,520 Dit is natuurlijk tijdelijk. 362 00:45:36,600 --> 00:45:40,640 Het zal ter beoordeling worden meegenomen bij de volgende begroting... 363 00:45:40,720 --> 00:45:42,920 Dank je. 364 00:45:46,320 --> 00:45:49,320 Uitstellen... Dus... 365 00:45:50,400 --> 00:45:52,000 Wat betekent dat? 366 00:45:52,080 --> 00:45:57,080 Dat we niet worden stilgelegd, maar dat dat zo is kan gebeuren, maar niet nu. Rechts? 367 00:45:59,240 --> 00:46:05,320 Dat betekent waarschijnlijk ook dat niemand AFP nog volledig hoeft te gebruiken. 368 00:46:07,120 --> 00:46:11,960 En dat je geplande nieuwe carrière binnen de biologisch-dynamische landbouw 369 00:46:12,040 --> 00:46:14,520 - het kan zijn dat u even moet wachten. 370 00:46:14,600 --> 00:46:19,360 Voor jou, Maren, dat je weer kunt gaan lachen. 371 00:46:23,440 --> 00:46:25,560 Oké. 372 00:46:26,640 --> 00:46:29,240 Maar misschien zijn we je kwijt. 373 00:46:31,000 --> 00:46:33,240 Føkk Førde. 374 00:46:33,320 --> 00:46:36,560 Dat betekent dat we dit gaan drinken. 375 00:46:37,200 --> 00:46:43,200 - Kijk eens naar dat prachtige kleine biscuitje. -Waar zijn de champagneglazen? 376 00:46:43,280 --> 00:46:45,720 -Is het echte champagne? -Zeker. 377 00:46:45,800 --> 00:46:50,160 - Ik was bang dat het zulke pagina's waren... - Nee, nee. 378 00:46:52,240 --> 00:46:54,040 Champagne! 379 00:46:59,640 --> 00:47:01,640 Gefeliciteerd. 380 00:47:02,640 --> 00:47:05,160 Jij, zij die stierf in de berg. 381 00:47:05,920 --> 00:47:08,480 Ik besefte dat je haar kende. 382 00:47:09,880 --> 00:47:15,360 Ik wil zeggen dat het mij zeer spijt omdat je die zaak hebt laten glippen. 383 00:47:21,920 --> 00:47:24,120 En dan moet je weten dat... 384 00:47:25,080 --> 00:47:27,920 Je kunt mij altijd om hulp vragen. 385 00:47:28,840 --> 00:47:34,280 Omdat het een heel belangrijk kenmerk is als je student bent. 386 00:47:40,360 --> 00:47:42,720 Dan is het champagne.